Keine exakte Übersetzung gefunden für الميزانية الخاصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الميزانية الخاصة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Prepara los requisitos presupuestarios del Departamento;
    • يعد احتياجات الميزانية الخاصة بالإدارة؛
  • Dentro del presupuesto del seguro social estatal se establecieron cuatro presupuestos especiales - el presupuesto especial de pensiones estatales, el presupuesto especial de empleo, el presupuesto especial para accidentes laborales, y el presupuesto especial de enfermedad, discapacidad y maternidad.
    وأُنشئت أربع ميزانيات مستقلة في ميزانية التأمينات الاجتماعية الحكومية هي الميزانية الخاصة بالمعاشات الحكومية، والميزانية الخاصة بالبطالة، والميزانية الخاصة بحوادث العمل، والميزانية الخاصة بالأمراض وحالات العجز والولادة.
  • El Ministerio del Interior tiene un presupuesto especial para las actividades relacionadas con las cuestiones de género.
    ولدى وزارة الداخلية ميزانية خاصة للأنشطة ذات الصلة بالشؤون الجنسانية.
  • Por lo que hace a los presupuestos de los países europeos que utilizan el euro, se ha utilizado un tipo de cambio de 0,757 euros por 1 dólar de los EE.UU.
    وبالنسبة للميزانيات الخاصة بالبلدان الأوروبية التي تستخدم اليورو، استخدم سعر صرف قدره 0.757 يورو للدولار.
  • El pago de las pensiones se financia con las cotizaciones al seguro social (presupuesto especial del seguro social estatal).
    ويكون تمويل المعاشات المدفوعة بواسطة الاشتراكات المدفوعة في الضمان الاجتماعي (الميزانية الخاصة بالضمان الاجتماعي الحكومي).
  • Preguntaron por las dificultades surgidas como consecuencia de que el presupuesto para la respuesta de emergencia y humanitaria fuera limitado.
    واستفسرت أيضا عن الصعوبات الناتجة عن محدودية الميزانية الخاصة بالاستجابة لحالات الطوارئ/والاستجابة الإنسانية.
  • Presupuestos especiales para las escuelas que hayan sido evaluadas negativamente por la Inspección
    الميزانيات الخاصة للمدارس التي حصلت على تقييم سلبي من جانب هيئة التفتيش
  • La Dirección, los asesores temáticos, el equipo de servicios de organización y desarrollo de actividades y la Dependencia de Evaluación velarán por la ejecución de las actividades principales pertinentes a sus dependencias respectivas.
    * تشمل الزيادات في الميزانية الخاصة بإعادة التصنيف، والإيجار، والسفر، ومعدات المكاتب والأثاث، ومصروفات التشغيل العامة.
  • El Consejo Nacional de los Derechos de la Mujer está vinculado con la Secretaría Especial, pero tiene su propio presupuesto.
    كما أن المجلس الوطني لحقوق المرأة مرتبط بالأمانة الخاصة وإن لم تكن لديه ميزانية خاصة به.
  • Desde 2004, se destinan a esta política de igualdad presupuestos propios y en constante aumento.
    ومنذ عام 2004، تم تخصيص ميزانيات خاصة ومطردة الزيادة لسياسة المساواة هذه.